CYMRAEG

KERNEWEK

BREZHONEG

GAEILGE

GAEILGE

ENGLISH

ISBN 978-1-906587-91-8 .     Arna fhoilsiú le cabhair ón gComhairle Ealaíon

Le René Goscinny agus Jean-Jacques Sempé     Leagan Gaeilge le Séamus Ó Coileáin

Le foilsú 2019     148 leathanach, clúdach bog, 138mm x 216mm     © IMAV Éditions      petitnicolas.com

NIOCLÁS BEAG : EACHTRAÍ

 

Chugainn Nioclás Beag, buachaill scoile atá lán d’fhuinneamh agus de dhiabhlaíocht a

bhíonn i dtrioblóid de shíor — dá ainneoin go minic. Pé acu ar scoil nó sa bhaile é, bíonn sé ina liútar éatar nuair a bhíonn Nioclás agus a chairde le chéile. Ba é René Goscinny, údar iomráiteach Asterix, agus an maisitheoir leabhar Jean-Jacques Sempé, a thug brí agus beocht d’eachtraíocht Niocláis, eachtraíocht a chuaigh i gcion ar léitheoirí ar fud an domhain mhóir. Tá deis anois againn scéalta na heachtraíochta sin a léamh nó a athléamh inár dteanga féin.

RÉAMH ORDÚ

Praghas €7.95 moide postas

Inis dúinn cá bhfuil cónaí ort – cuirfimid costas

an phoist le praghas an leabhair

ÚRNUA 2019

NIOCLÁS BEAG : EACHTRAÍ

 

This is Nioclás Beag, the energetic, amusing and endearing schoolboy who’s always in some kind of trouble. Whether at home or at school, Nioclás and his friends are caught up in a series of hilarious escapades that always result in confusion. Brought to life by René Goscinny, the prolific author of Asterix, and renowned illustrator Jean-Jacques Sempé, his adventures and exploits have delighted readers all over the world, and are

now available to be read, re-read, and loved forever in Irish.

ISBN 978-1-906587-91-8     Published with support from the Arts Council

By René Goscinny and Jean-Jacques Sempé    Translated by Séamus Ó Coileáin

Published in 2019    148 pages, paperback, 138mm x 216mm     © IMAV Éditions   petitnicolas.com

PRE-ORDER this book

Price €7.95 plus carriage

Tell us where you are – we’ll add the relevant carriage cost to your book

NEW 2019

ENGLISH

GÀIDHLIG

SCOTS

Dalen (Llyfrau) Cyf,   Tresaith,   Ceredigion SA43 2JH   |   Cymru   |   Kembra   |   Bro Gembre   |   An Bhreatain Bheag   |   A’ Chuimrigh   |   Wales